Sanakirja Poriin eksyville ihmisille.

• Hauska tavata pitkästä aikaa = Eläk' sääki viäl?
• Saisinko menun? = Onks mitää ruakaa?
• Sallitteko, että poltan? = Onks tulitikkui?
• Luvallanne, jos sallitte? = An ko mää.
• Paljonko tämä maksaa? = Kui paljo?
• Se on kallis. = Nii paljo?
• Se on edullinen. = Nii paljo?
• Miten ikävää! =Voi kauheet!

• Big Mac = pikmäkki
• Connecting people = Oleks pahas paikas?
• Crazy = Hullu / pöhnäs
• Home sweet home = Ei maar mää lähre kottii.
• How do you do = Morjes
• Hurry up! = Tuleksää/al tul ny
• I'll have a beer please! = An iso!
• Enjoy Coke! = En jua kokakollaa!
• E-mail = Emmää saa tätä auki
• Light = köykäne
• Make love not war! = An ny vähä äläkä rähjää!
• Please = Tos o!
• Excuse me! = Oho!
• Sorry = Oho!
• So? = Kui?
• Second hand shop = Vanhoi romui
• New fashion = Kalliit krettui
• Show-business = Komeljanttareit
• See you later! = Menisit sääki kottiis ny vaa!
• Team work = Porukas sähläämine
• Where's the toilet, please? = Tarttis käyr kusell.
• Sorry, I don't speak English = Puhusit sääki suamee vaa! Emmää ymmär tommosest mittää